Les noms d'oiseaux en latin

Michèle Fruyt (Université de Paris-Sorbonne, Paris 4)

avec la collaboration de

Mauro Lasagna (Accademia Nazionale Virgiliana, Mantoue)



§ 5. Liste alphabétique des termes français

Aigle : aquila, aquila barbata, aquila marina, sanqualis

Aigrette : ardiola « grande aigrette », « spatule blanche »

Alcyon : alcedo, alcyon

Alouette : alauda, calandra, cassita, galerita/-us, pugio, terraneola, galerius, parrula

Autruche : passer, passer marinus ; struthocamelus, struthio, strutianus

Bécasse : rustica, rusticula, acceia, scolopax

Becfigue : ficedula

Bergeronnette : motacilla, cauda tremula, opilio, tremulus

Bruant des oiseaux : miliaca, miliaria

Buse : buteo

Butor étoilé : taurus ; butio

Caille : coturnix, quaquara, quaquila, quacula, coacula

Canard, cane : anas, anas agrestis, fluuialis, germana, Pontica

Chapon : capo / capus

Chardonneret : carduelis / cardelis, cardellus ; acalanthis, acalanthus, acanthis

Choucas : graculus, monedula

Chouette : noctua ; strix / striga ; ulula ; amma

Cigogne : ciconia

Cochevis huppé : alauda ; galerita / -us, galerius ; parrula

Coq : gallus, gallus gallinaceus

Coq de bruyère (tétras) : tetrao, tetrax

Corbeau : coruus, coruus aquaticus, coruus marinus,coruus nocturnus, nycticorax, corax

Cormoran : oiseau marin : mergus, mergulus

Corneille : cornix, cornicula

Coucou : cuculus

Cygne : olor, cycnus / cygnus, cicinus

Engoulevent : parra / parrus, parra maior, parra modica, parrula

Engoulevent d’Europe : caprimulgus

Epervier : accipiter

Etourneau : sturnus « étourneau, sansonnet »

Faisan : phasianus (f-), Scythiae auis

Faucon : falco ; pipiunculus ; titiunculus

Fauvette : ficedula

Flamant rose : phoenicopterus

Foulque macroule : fulica / fulix, marina fulica, phalaris

Francolin : attagen / attagena

Geai : pica, pica glandaris, gaia / gaius

Gobe-mouche : ficedula

Goéland : mergus ; coruus marinus

Grive : turdus, turdela, turdelix

Gros-bec : frĭsĭō

Grue : grus, grus Balearica, grus minor

Guêpier d’Europe : merops, barbarus, apiastra, galbeolus

Héron : ardea, ardiola, taurus

Hibou : bubo, bufo, gufo

Hirondelle : hirundo, hirundo domestica, agrestis, rustica, siluestris, riparia ; chelidon ; Procne

Hochequeue : motacilla, cauda tremula, opilio, tremulus

Huppe : upupa

Ibis : ibis ; coruus aquaticus

Labbe : mergus

Loriot : ficedula ; galbulus ; galbus ; galgulus

Martinet : hirundo (hirundo domestica, agrestis, rustica, siluestris, riparia), chelidon ; Procne

Merle : merula / merulus « merle noir » ; passer « merle bleu » (passer solitarius)

Mésange : parra maior, parra modica, parrula « mésange huppée »

Milan : miluus / milua

Moineau : petit oiseau : passer

Mouette : mergus, larus

Oie : anser (anser ferus ; auca ; aucella ; ganta ; auis tarda)

Oiseau : auis (terme générique)

Oiseaux de proie : accipiter (acceptor) ; buteo « buse variable » ; aquila « aigle » ; falco « faucon » ; uoltur / uultur (uolturus, uulturius) « vautour »

Oiseau indéterminé : passer ; acredula ; frondator

Oiseau nocturne : noctua

Oiseau plongeur : mergus, platalea, platea, mergula, mergulus

Ortolan : aucella

Paon : pauo / pauus / paua

Pélican : pelicanus, onocrotalus, truo

Perdrix : perdix (auis noua)

Perruche verte : psittacus

Petits oiseaux : passer ; furfurio

Pic : picus (picus Feronius, picus Martius)

Pie : pica, pica uaria

Pigeon : columba et columbus (columba agrestis, saxatilis ; columbinus, columbula) ; palumbes (palumbina, titus)

Pigeonneau : pipio

Pinson : fringillus, -a

Pintade à barbillons bleus ou rouges: meleagris (auis Numidica, Numidica, auis Afra, gallina Africana, gallina Numidica)

Pivert (pic-vert, pic) : picus (picus Feronius, picus Martius)

Plongeon : mergus

Poule : gallina (gallina + adjectif ; pullus « poulet », pullicenus « très jeune poulet », pullitra « poulette »)

Poule d’eau : fulica / fulix

Poule sultane : porphyrio

Roitelet : rex auium, regaliolus, gregariolus

Rollier d’Europe : pica maritima

Rossignol : luscinia, lusciniola ; Philomela ; aedon

Sansonnet : sturnus « étourneau, sansonnet »

Sarcelle : querquedula (-tula), querquidula, cercedula, quercedula

Sirène : Siren / Sirena

Spatule blanche : ardiola

Sterne : gauia

Tétras lyre, grand tétras : tetrao, tetrax

Tourterelle : turtur

Troglodyte : rex auium, regaliolus ; foraminarius

Vautour : uoltur / uultur (uolturus, uulturius) ; falco ; pipiunculus ; titiunculus ; sanqualis

Vulgo roitelet (troglodyte) : foraminarius


Aller au §4 ou retour au plan ou aller au §6