Les noms d'oiseaux en latin

Michèle Fruyt (Université de Paris-Sorbonne, Paris 4)

avec la collaboration de

Mauro Lasagna (Accademia Nazionale Virgiliana, Mantoue)



§ 4. Liste des termes étudiés

Corpus n°1 : Termes ayant une (assez) bonne représentation dans les textes latins

1. Accipiter, -tris M. : oiseaux de proie. Acceptor, -toris M.

2. Alauda, -ae F. « l’alouette ». Autres dénominations des alouettes à huppe : Galērīta, -ae F. / galērītus, -i M. Calandra, -ae F. Cassita, -ae F. Pūgiō, -iōnis M. Et : Terrānĕŏla, -ae F. : « l’alouette » en général.

3. Alcēdō, -dĭnis F. « alcyon ». Alcyōn (-ŏnis) F.

4. ănăs, gén. ănătis (ănĭtis) F. « canard, cane » ; anas agrestis, anas fluuialis, anas germana, anas Pontica, anaticula

5. Anser, gén. anseris M. « oie ». Anser ferus. Auca, -ae F. Aucella, -ae F. Ganta, -ae F.

6. Aquila, -ae F. « aigle ». Aquila barbata. Aquila marina. Sanquālis, -is F.

7. Ardea, -ae F. « héron ». Ardiola, -ae F. Taurus, -i M.

8. Auis, -is F. « l’oiseau » terme générique. Termes spécifiques : auis Afra, auis carystia, auis circanea, auis clamatoria, auis cliuia, auis Diomedia, auis Hercynia, auis incendiaria, auis noua, auis Phasiana, auis prohibitoria ; auis tarda « l’oie » (cf. anser, auca, ganta « oie »).

9. Auca, -ae F. « l’oie ».

10. Aucella, -ae F. « le petit oiseau » (ortolan, caille, râle).

11. Būbō, -ōnis M. « le hibou grand-duc ». Būfō. Gūfō.

12. Carduēlis, -is F. et cardēlis, -is F. Cardellus,-i M. Autres dénominations : acalanthis, acalanthus, acanthis.

13. Cicōnia, -ae F.

14. Columba, -ae F. et columbus, -i M. Columba agrestis, columba saxatilis, columbinus, columbula

15. Cornīx, -īcis F. « corneille » ; cornīcula, -ae F.

16. Coruus, -i M. « le corbeau ». Autres dénominations : coruus aquaticus, coruus marinus, coruus nocturnus, nycticorax, cŏrăx, -ăcis M.

17. Cōturnīx, -īcis F. « la caille des blés ». Autres dénominations : quaquara, quaquila, quacula.

18. Cucūlus, -i M. « le coucou gris ».

19. Falcō, -ōnis M. « le faucon ».

20. Fīcēdula, -ae F. « le becfigue ».

21. Fringillus, M. / fringilla, F. « le pinson ».

22. Fŭlĭca, -ae F. / fŭlĭx, -ĭcis F. : « la poule d’eau, la foulque macroule ». Autres dénominations : marinae fulicae. Phalāris F.

23. Gallīna, -ae F. « la poule ». Gallina Africana, gallina fera, gallina Numidica, gallina rustica, gallinaceus, gallinula, pullitra, gallina uillatica, gallina cohortalis, gallina domestica, gallina rustica ; gallina Africana « la pintade », gallina Numidica. Et : pullus, -i M. « le poulet », pullĭcēnus, -i M. « le jeune poulet », pullĭtra, -ae F. « la poulette ».

24. Gallus, -i M. « le coq », gallus gallinaceus. Autre dénomination : Cicirrus, -i M.

25. grāculus, -i M. “le choucas”. Autre dénomination : mŏnēdŭla, -ae F.

26. grūs, gén. grŭis F. “la grue”. Autres dénominations : grus Balearica, grus minor.

27. hĭrundō, -inis F. “l’hirondelle” et “le martinet”. Autres dénominations : hirundo domestica / agrestis / rustica / siluestris / riparia. Chelidōn, -onis F. Procnē, -ēs F.

28. Luscĭnia, -ae F. « le rossignol » et luscĭniola. Philomēla,-ae F. ; ăēdōn , -ŏnis F.

29. Meleagris, -idis F. « la pintade à barbillons bleus ou rouges ». Autres dénominations : auis Numidica, Numidica, -ae F. « l’oiseau de Numidie » ; auis Afra, gallina Africana, gallina Numidica.

30. Mergus, -i M. nom de plusieurs oiseaux plongeurs (mouette, goéland, cormoran, plongeon, courlis) ; mais aussi : “le labbe parasite” ou “labbe stercoraire”, oiseau incapable de plonger. Autres dénominations: platalea, platea ; mergula, -ae F.; mergulus, -i M.

31. Merops, -opis M. “le guêpier d’Europe” ; barbarus ; apiastra, galbeolus.

32. Merula, -ae F. et merulus, -i M. “le merle”.

33. Miluus, -i M. / milua, -ae F. “le milan”.

34. Mŏnēdŭla, -ae F. “le choucas”. Autres dénomination: graculus / -a.

35. Mōtācilla, -ae F. “la bergeronnette”, “le hochequeue”. Autres dénominations : cauda tremula, ōpiliō, tremulus.

36. Noctua, -ae F. terme générique pour les oiseaux nocturnes et “la chouette chevêche”.

37. Olor, -ōris M. “le cygne”. Autre dénominations : cycnus/cygnus, cicinus.

38. Palumbes, -is M. F. “le pigeon ramier” et “le pigeon colombin”. Autres dénominations : palumbīna, columbinus “pigeonneau”, (palumbulus terme de tendresse), titus “le pigeon ramier”.

39. Parra, -ae F. et parrus, -i M. « l’engoulevent » ; parra maior, parra modica, parrula.

40. Passer, -eris M. petits oiseaux indéterminés, « moineau », « merle bleu » ; passer marinus « l’autruche » ; passer muralis, passer solitarius « merle bleu », (passercula, -ae F. et passerculus, -i M. termes de tendresse).

41. Pāuō, -ōnis M. / pāuus, -i M. / pāua, -ae F.: “le paon”.

42. Pelicānus, -i M. et pelecāna, -ae F. : “pélican”. Autres dénominations : onocrotalus, truo.

43. Perdīx, perdīcis F. « la perdrix grise » et « la perdrix bartavelle ».

44. Phāsiānus, -i M. (fās-) « le faisan ».

45. Phoenicopterus, -i M. « le flamant rose ».

46. Pica, -ae F. « le geai » et « la pie » ; pica uaria, pica glandaris, pica maritima, gaia, -ae F. et gaius, -i M.

47. Pīcus, -i M. « pic, pivert » ; pīcus Fērōnius, pīcus Martius.

48. Psittacus, -i M. « la perruche verte ».

49. Pullus « le poulet », pullicenus « le très jeune poulet ».

50. Querquēdula, -ae F. « la sarcelle d’hiver », « la sarcelle d’été » ; querquidula, cercedula, quercedula.

51. Rēx auium « le troglodyte » ou « le roitelet » ; rēgāliolus, -i M. « le roitelet huppé » et « le roitelet triple-bandeau ». 

52. Rustica, -ae F. « la bécasse », et rusticula, -ae F. Autres dénominations : acceia, scolopax.

53. Strix, strigis F. / striga, -ae F. « la chouette effraie ».

54. Sturnus, -i M. « l’étourneau sansonnet ». 

55. Strūthocamēlus, -i M. « l’autruche ». Autres dénominations : Strūthiō / strūtiō, -iōnis M. Strūti-ānus, -i M.

56. Tetraō, -onis M. « le tétras lyre » ou « coq de bruyère » et tetrax, -acis M.

57. Turdus, -i M. « grive » ; « la grive litorne », « la grive draine » ; turdēla, -ae F. ; turdēlix, -icis F.

58. Turtŭr, gén. turtŭris F. « tourterelle » : « la tourterelle des bois », et « la tourterelle turque » ou « tourterelle à collier ».

59. Vlula, -ae F. « chouette hulotte » et uluccus « chouette ».

60. Voltur / uultŭr, -uris M. « le vautour » ; « le vautour moine » ou « vautour noir », « le percnoptère d’Egypte », « le vautour fauve » ; uolturus, -i M. ; uulturius, -ii M.

61. ŭpŭpa, -ae F. « la huppe ».

Corpus n°2 : Termes rares ou peu attestés

62. Acalanthis, -idis F. 

63. Acceia, -ae F.

64. Acrēdula, -ae F.

65. ăēdōn, -ŏnis F.

66. Alcyon

67. Amma, -ae F. 

68. Apiastra

69. Ardiola

70. Attagēn, -ēnis M. ; attagēna, -ae F. 

71. Auca

72. Aucella

73. Auis Afra

74. Auis noua

75. Auis Numidica

76. Barbarus

77. Bufo

78. Būteō, -onis M. 

79. Būtiō, -onis M. 

80. Calandra

81. Cāpō, -ōnis et cāpus, -i M.

82. Caprimulgus

83. Cardellus

84. Cassita

85. Cauda tremula F.

86. Cercedula

87. Chelidon

88. Cicinus

89. Cicirrus

90. Cīris, -is F. 

91. Columbinus

92. Corax

93. Cornicula

94. Cycnus / cygnus

95. Fasianus

96. Foramin-arius, -i M.

97. Frĭsĭō, -iōnis M.

98. Frondator, -toris M. 

99. Furfurio, -ionis M. 

100. Gaia, -ae F. et gaius, -i M. 

101. Galbeolus, -i M.

102. Galbulus, -i M. 

103. Galerita, galeritus, galerius

104. Galgulus, -i M.

105. Gallina Africana

106. Gallina Numidica

107. Ganta

108. Gāuĭa, -ae F.

109. Grēgāriŏlus

110. Gufo

111. ībis, génitif ībidis ou ībis F.

112. Lărus, -i M.

113. Lusciniola

114. Mergulus

115. Numidica

116. Nycticorax

117. Onocrotalus

118. Opilio

119. Palumbina

120. Parrula

121. Phalaris

122. Philomēla,-ae F. 

123. Pīpiō, pīpiōnis M

124. Pīpiunculus,-i M.

125. Platalea, platea

126. Porphyriō, -ionis M.

127. Procne

128. Pugio

129. Pullus

130. Pullicenus

131. Pullitra

132. Quacula

133. Quaquara

134. Quaquila

135. Quercedula

136. Querquidula

137. Sanquālis, -is F.

138. Sīrēn, sīrēnis F. et sīrēna, -ae F.

139. Struthio /strutio

140. Strutianus

141. Taurus

142. Terraneola

143. Tetrax

144. Titiunculus

145. Titus

146. Tremulus

147. Truo

148. Turdela

149. Turdelix

150. Volturus

151. Vulturius


Aller au §3 ou retour au plan ou aller au §5