Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

vocabulaires_techniques:latin_biblique:caracteristiques:calques [2013/06/11 12:47]
lecaude
vocabulaires_techniques:latin_biblique:caracteristiques:calques [2013/06/12 11:32] (Version actuelle)
lecaude
Ligne 3: Ligne 3:
  
 ---- ----
-\\ + 
-===== 3.1. Quelques exemples de calques des langues sources  =====+ 
 +===== 3.1. Quelques exemples de calques des langues sources ===== 
  
 Le calque à partir des langues sources constitue un processus d’extension au confluent de traits calqués sur la langue source et de potentialités internes à la langue cible. Le calque à partir des langues sources constitue un processus d’extension au confluent de traits calqués sur la langue source et de potentialités internes à la langue cible.
  
-3.1.1. Phénomènes relatifs à l'ordre des mots 
  
-    * L’ordre VSO vs SVO dans l’AT +==== 3.1.1. Phénomènes relatifs à l'ordre des mots ==== 
-    * La postposition de l’adverbe d’intensité après l’adjectif dans l’expression du superlatif absolu dans l’AT + 
-    * L’ordre N-Gén. dans le GN+ 
 +    [[:vocabulaires_techniques:latin_biblique:caracteristiques:calques:ordre_vso|L’ordre VSO vs SVO dans l’AT]]  
 +    * [[:vocabulaires_techniques:latin_biblique:caracteristiques:calques:postposition|La postposition de l’adverbe d’intensité après l’adjectif dans l’expression du superlatif absolu dans l’AT]]  
 +    * [[:vocabulaires_techniques:latin_biblique:caracteristiques:calques:ordre_gn|L’ordre N-Gén. dans le GN]]  
 + 
 + 
 +==== 3.1.2. Phénomènes relatifs à la phrase complexe ==== 
 + 
 + 
 +    * [[:vocabulaires_techniques:latin_biblique:caracteristiques:calques:conjonctives|Aperçu sur les complétives conjonctives après verbes assertifs en latin biblique]]  
 +    * [[:vocabulaires_techniques:latin_biblique:caracteristiques:calques:prolepse|Les nouvelles constructions proleptiques du latin biblique]]  
  
-3.1.2. Phénomènes relatifs à la phrase complexe+==== 3.1.3. Phénomènes relatifs au groupe nominal (GN) ====
  
-    * Aperçu sur les complétives conjonctives après verbes assertifs en latin biblique 
-    * Les nouvelles constructions proleptiques du latin biblique 
  
-3.1.3. La concurrence entre constructions prépositionnelles et constructions casuelles+    * [[:vocabulaires_techniques:latin_biblique:caracteristiques:calques:concurrence|La concurrence entre constructions prépositionnelles et constructions casuelles]] 
  
-\\ \\ 
-[[:vocabulaires_techniques:latin_biblique:accueil|Revenir à l'introduction]] ou [[:vocabulaires_techniques:latin_biblique:outils|Revenir au § 2]]  
  
 +\\  \\  [[:vocabulaires_techniques:latin_biblique:caracteristiques|Revenir à l'introduction du § 3]]