Différences
Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
|
dictionnaire:uanitas4resume [2012/12/18 16:34] garrido |
dictionnaire:uanitas4resume [2014/12/20 16:03] (Version actuelle) desiderio |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | <html><div class="titre">uānĭtās, -tātis f.</div></html> \\ <html><center><big><big>(substantif)</big></big></center></html> | + | <html><p class="lestitres">uānĭtās, -tātis f.</p></html><html><center><big><big>(substantif)</big></big></center></html> |
| - | + | \\ | |
| ---- | ---- | ||
| Ligne 53: | Ligne 52: | ||
| - | Liv. 36, 8, 4 : […]//siue ab insita regibus **uanitate** ad consilium specie amplum, re inane animo adiecto. // | + | *Liv. 36, 8, 4 : […]//siue ab insita regibus **uanitate** ad consilium specie amplum, re inane animo adiecto. //\\ « […] ou bien < cette décision était due > à la **vanité ** naturelle chez les rois qui échafaudent des plans paraissant vastes, l’énergie qu’ils y apportent étant nulle en fait. » (traduction A. Manuelian) |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | « […] ou bien | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | < cette décision était due > à la **vanité ** naturelle chez les rois qui échafaudent des plans paraissant vastes, l’énergie qu’ils y apportent étant nulle en fait. » (traduction A. Manuelian) | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Sen. //Polyb. // 18, 4 : […]//aliquid enim a nobis natura exigit, plus **uanitate** contrahitur//. | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | « […] la nature a ses exigences, que **l’amour-propre** seul exagère. » (traduction R. Waltz) | + | |
| - | Aug. //Conf.// 8, 11, 26 : //Retinebant nugae nugarum et **uanitates ** uanitatium. // | + | *Sen. //Polyb. // 18, 4 : […]//aliquid enim a nobis natura exigit, plus **uanitate** contrahitur//.\\ « […] la nature a ses exigences, que **l’amour-propre** seul exagère. » (traduction R. Waltz) |
| - | « Ce qui nous retenait, c’étaient ces misères de misères, ces **vanités** de vanités. » \\ [[:dictionnaire:uanitas3|Page précédente]] ou [[:dictionnaire:uanitas|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:uanitas5|Page suivante]] | + | *Aug. //Conf.// 8, 11, 26 : //Retinebant nugae nugarum et **uanitates ** uanitatium. //\\ « Ce qui nous retenait, c’étaient ces misères de misères, ces **vanités** de vanités. » \\ |
| + | \\ \\ [[:dictionnaire:uanitas3|Page précédente]] ou [[:dictionnaire:uanitas|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:uanitas5|Page suivante]] | ||
