Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

dictionnaire:terrere6 [2015/07/29 18:35]
desiderio
dictionnaire:terrere6 [2015/07/29 18:38] (Version actuelle)
desiderio
Ligne 34: Ligne 34:
  
  
-En latin, la séquence [CrŏC] (de même que la séquence [CrĭC]) donne un //r// syllabique secondaire (%%*%%//sākĕr // <//%%*%%sākĕrr// < %%*%%s//ākĕrs // <//// %%*%%//sāk°rs// < %%*%%//sākrŏs//; //cĕrnō// < %%*%%//k°rnō// < %%*%%//krĭnō//, etc.)((Il s’agit du //samprasarana// dans les grammaires indiennes.)). Ce traitement phonétique appliqué au cas présent donne donc : %%*%%//trŏs-eye-ti// « il fait trembler » > lat. %%*%%//t°rs-eye-ti// > lat. //tĕrs-ĕyĕ-ti > // lat. //tĕrr-ĕ(y)ĕ-t(i) // > lat//. tĕrr-e-t// avec le même vocalisme //ĕ// devant //r// que dans//sācĕr, cĕrnō//. C’est l’explication que retient le dictionnaire étymologique de [[de Vaan]],avec référence à Nussbaum (1999, 412).+En latin, la séquence [CrŏC] (de même que la séquence [CrĭC]) donne un //r// syllabique secondaire (%%*%%//sākĕr // <//%%*%%sākĕrr// < %%*%%s//ākĕrs // <//// %%*%%//sāk°rs// < %%*%%//sākrŏs//; //cĕrnō// < %%*%%//k°rnō// < %%*%%//krĭnō//, etc.)((Il s’agit du //samprasarana// dans les grammaires indiennes.)). Ce traitement phonétique appliqué au cas présent donne donc : %%*%%//trŏs-eye-ti// « il fait trembler » > lat. %%*%%//t°rs-eye-ti// > lat. //tĕrs-ĕyĕ-ti > // lat. //tĕrr-ĕ(y)ĕ-t(i) // > lat//. tĕrr-e-t// avec le même vocalisme //ĕ// devant //r// que dans//sācĕr, cĕrnō//. C’est l’explication que retient le dictionnaire étymologique de [[:dictionnaire:etymologie|de Vaan]],avec référence à Nussbaum (1999, 412).
  
 Cette explication a le grand avantage d’éliminer une anomalie phonétique et d’établir un nouveau lien entre latin et védique. Cette explication a le grand avantage d’éliminer une anomalie phonétique et d’établir un nouveau lien entre latin et védique.