Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

dictionnaire:superbus3 [2012/12/14 16:40]
lestrade
dictionnaire:superbus3 [2014/12/20 15:57] (Version actuelle)
desiderio
Ligne 1: Ligne 1:
-<html><div class="titre">sŭperbus, -a, -um </div></html> +<html><class="lestitres">sŭperbus, -a, -um</p></html><html><center><big><big>(adjectif)</big></big></center></html>  
- +\\
 ---- ----
- +\\
 ====== 3. Distribution dans les textes au cours de la latinité ====== ====== 3. Distribution dans les textes au cours de la latinité ======
  
Ligne 17: Ligne 15:
  
  
-Pl. //Ps//. 460-461 :+    * Pl. //Ps//. 460-461 : \\  //PS. // //Decet innocentem qui sit atque innoxium// \\  //Seruom // //**superbum ** // //esse apud erum potissumum//. \\  « Il sied à un esclave sans faute et sans reproche d’être **fier**, et surtout devant son maître. » (traduction A. Ernout, 1938, CUF) 
 + 
 + 
 +Mais ses dérivés le substantif suffixé en –//ia//      //[[:dictionnaire:superbia|superbia ]] // et l’adverbe suffixé en –//iter //      //superbiter//      sont attestés dès le III<sup>e</sup>s. avant notre ère, dans des pièces de Plaute antérieures (par exemple //Cis//. 40) et chez Naevius : 
  
 +    * Naev. //Bel. Pun. fr. //      6, 39 (éd. Warmington) : \\  //**Superbiter** // //contemtim conterit legiones.// \\  « **Par ses manières hautaines**      et méprisantes, il épuise ses légions » (traduction J.-F. Thomas).
  
-//PS. // //Decet innocentem qui sit atque innoxium//  
  
 +==== 3.0.2. Répartition et distribution des occurrences au cours de la latinité ====
  
-//Seruom // //**superbum ** // //esse apud erum potissumum//. 
  
 +//Superbus//      est un lexème courant dès le latin préclassique. On comptabilise près de 3000 occurrences de l’adjectif au cours de la latinité, ce qui en fait un terme de très grande fréquence.
  
-« Il sied à un esclave sans faute et sans reproche d’être **fier**, et surtout devant son maître. » (traduction A. Ernout, 1938, CUF) 
  
 +===== 3.1. Distribution diachronique (périodes d’attestation) =====
  
-Mais ses dérivés le substantif suffixé en –//ia// [[:dictionnaire:superbia|//superbia//]] et l’adverbe suffixé en –//iter // //superbiter// sont attestés dès le III<sup>e</sup>s. avant notre ère, dans des pièces de Plaute antérieures (par exemple //Cis//. 40) et chez Naevius : 
  
 +^  Période  ^Nombre d’occurrences |
 +^III<sup>e</sup>s. av. J.-C. |  0  |
 +^II<sup>e</sup>s. av. J.-C. |  13  |
 +^I<sup>er</sup>s. av. J.-C. |  154  |
 +^I<sup>er</sup>s. ap. J.-C. |  319  |
 +^II<sup>e</sup>s. ap. J.-C. |  78  |
 +^III<sup>e</sup>s. ap. J.-C. |  74  |
 +^IV<sup>e</sup>s. ap. J.-C. |  496  |
 +^V<sup>e</sup>s. ap. J.-C. |  1709  |
  
-<font 9pt:normal/arial;;#000000><font 9pt:normal/arial><font 9pt:normal/arial>Naev//BelPun. fr. // 6, 39 (éd. Warmington: //**Superbiter** // //contemtim conterit legiones.// </font></font></font> </font></font>+===== 3.2Distribution diastratique (diaphasique=====
  
  
-<font 9pt:normal/arial;;#000000><font 9pt:normal/arial></font></font>+===== 3.3. Distribution diatopique (dialectale, régionale) =====
  
  
-<font 9pt:normal/arial;;#000000><font 9pt:normal/arial><font 9pt:normal/arial>« **Par ses manières hautaines** et méprisantes, il épuise ses légions » (traduction J.-FThomas).</font></font></font> </font></font>+===== 3.4Distribution par auteur, par œuvre =====
  
  
-<font 9pt:normal/arial;;#000000><font 9pt:normal/arial></font></font>+\\  
  
  
-<font 9pt:normal/arial;;#000000><font 9pt:normal/arial><font 9pt:normal/arial;;#000000><font 9pt:normal/arial></font></font></font></font>+[[:dictionnaire:sŭperbus2|Aller au § 2]] ou [[:dictionnaire:sŭperbus|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:sŭperbus4|Aller au § 4]]