Ceci est une ancienne révision du document !


sŭperbus, -a, -um


3. Distribution dans les textes au cours de la latinité

3.0. Généralités

3.0.1. Première occurrence dans les textes ou inscriptions

L’adjectif superbus apparaît pour la première fois dans le Pseudolus de Plaute, daté de 191 avant notre ère :

Pl. Ps. 460-461 :

PS. Decet innocentem qui sit atque innoxium

Seruom superbum esse apud erum potissumum.

« Il sied à un esclave sans faute et sans reproche d’être fier, et surtout devant son maître. » (traduction A. Ernout, 1938, CUF)

Mais ses dérivés le substantif suffixé en –ia //superbia// et l’adverbe suffixé en –iter superbiter sont attestés dès le IIIes. avant notre ère, dans des pièces de Plaute antérieures (par exemple Cis. 40) et chez Naevius :

Naev

.

Bel.

Pun

.

fr.

6, 39 (éd.

Warmington

) :

Superbiter

contemtim

conterit

legiones

.

« 

Par ses manières hautaines

et méprisantes, il épuise ses légions » (traduction J.-F. Thomas).