rursus

(adverbe)


7. Descendance du lexème

7.1. Les descendants du lexème dans les langues romanes par la voie phonétique

La disparition de rursus dans les langues romanes s’explique peut-être par le fait que le verbe uertere y est également mal représenté, bien qu’en latin il soit ancien, usuel et classique. Ce verbe latin ne subsiste dans les langues romanes que dans des mots livresques, et il a subi la concurrence de nouveaux verbes, plus concrets, comme tornāre et gyrāre (Meyer-Lübke, REW 9249), qui ont donné respectivement fr. tourner et fr. virer (Bloch-von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française).

7.2. Les emprunts faits au latin par les langues anciennes et modernes