Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

dictionnaire:rursus2 [2012/03/19 17:22]
garrido
dictionnaire:rursus2 [2013/11/10 12:00] (Version actuelle)
lecaude
Ligne 1: Ligne 1:
-<html><div class="titre">rursus(adverbe)</div></html> +<html><div class="titre">rursus</div></html> \\  <html><center><big><big>(adverbe)</big></big></center></html>
  
 ---- ----
Ligne 7: Ligne 6:
  
  
-=====2.1. Indications grammaticales===== +===== 2.1. Indications grammaticales ===== 
  
  
Ligne 13: Ligne 12:
  
  
-=====2.2. Variantes morphologiques=====+===== 2.2. Variantes morphologiques ===== 
 + 
 + 
 +Le choix entre //rursus// (2624 occurrences, selon la //BTL//) et //rursum// (517 occurrences) est déterminé par le goût individuel de chaque auteur. Les deux formes semblent fonctionner comme des variantes libres. 
 + 
 +Ainsi, à l’époque archaïque, Plaute et Térence préfèrent nettement //rursum// (Térence présentant 17 occurrences de //rursum// et aucune de //rursus//, et Plaute, 27 de //rursum// et seulement 4 de //rursus//). La forme //rursum// ne peut cependant pas être considérée comme la plus ancienne ; en effet, d’autres auteurs archaïques, tels Ennius ou Accius, présentent des attestations de //rursus//, mais non de //rursum//.  
 + 
 +À l’époque classique, c’est //rursus// qui est majoritairement employé par les auteurs : on en compte 40 occurrences chez César, 87 chez Cicéron, 15 chez Salluste et 80 chez Tite-Live. Parallèlement, on enregistre 21 occurrences de //rursum// chez Cicéron, une seule chez Salluste et aucune chez César et Tite-Live. 
  
 +L’analyse des textes d’auteurs plus tardifs (tels qu’Aulu-Gelle, Suétone, Apulée et Végèce) confirme que la distribution entre les deux allomorphes est liée à la préférence personnelle et relève des stylèmes d’auteur. Alors que Suétone emploie presque exclusivement //rursus// (47 occurrences contre 2 de //rursum//), Végèce atteste les deux de manière indifférenciée (6 //rursus//, 5 //rursum//). Une préférence plus nette pour //rursum// s’observe chez les auteurs archaïsants tel qu’Aulu-Gelle (9 //rursum//, 4 //rursus//) et Apulée (51 //rursum//, 27 //rursus//), ce qui est conforme à leurs modèles que sont Plaute et Térence.
  
-Le choix entre rursus (2624 occurrences, selon la BTL) et rursum (517 occurrences) est déterminé par le goût individuel de chaque auteur. Les deux formes semblent fonctionner comme des variantes libres. 
-Ainsi, à l’époque archaïque, Plaute et Térence préfèrent nettement rursum (Térence présentant 17 occurrences de rursum et aucune de rursus, et Plaute, 27 de rursum et seulement 4 de rursus). 
-La forme rursum ne peut, cependant, pas être considérée comme la plus ancienne ; en effet, d’autres auteurs archaïques, tels Ennius ou Accius, présentent des attestations de rursus, mais non de rursum.  
-À l’époque classique, c’est rursus qui est majoritairement employé par les auteurs : on en compte 40 occurrences chez César, 87 chez Cicéron, 15 chez Salluste et 80 chez Tite-Live. Parallèlement, on enregistre 21 occurrences de rursum chez Cicéron, une seule chez Salluste et aucune chez César et Tite-Live.  
-L’analyse des textes d’auteurs plus tardifs (tels qu’Aulu-Gelle, Suétone, Apulée et Végèce) confirme que la distribution entre les deux allomorphes est liée à la préférence personnelle et relève des stylèmes d’auteur. Alors que Suétone emploie presque exclusivement rursus (47 occurrences contre 2 de rursum), Végèce atteste les deux de manière indifférenciée (6 rursus, 5 rursum). Une préférence plus nette pour rursum s’observe chez les auteurs archaïsants tel qu’Aulu-Gelle (9 rursum, 4 rursus) et Apulée (51 rursum, 27 rursus), ce qui est conforme à leurs modèles que sont Plaute et Térence. 
  
 +===== 2.3. Formation du lexème =====
  
-=====2.3. Formation du lexème=====+//Rūrsŭs// (-//m//) est une formation de date latineIl s’agit d’un ancien //reuorsus// ou //reuorsum// (-//a//, -//um//), participe parfait passif du verbe préverbé //rĕ-uertō//, //rĕ-uertĕre// « tourner vers, retourner » ou plutôt participe parfait du verbe déponent //rĕ-uertor//, //rĕ-uertī// à valeur de médio-passif « se retourner, se tourner vers ». 
  
 +La forme en //…us// représente le figement d’un ancien nominatif masculin sg. et la forme en //…um// celui d’un accusatif. L’adverbe //rursus// (-//m//) est donc issu d’une transcatégorisation.
  
-Rūrsŭs (-m) est une formation de date latine.  +Le préverbe ////- a pour valeur « en arrière » (et « de nouveau »), tandis que le verbe simple est //uertō////uertere// (participe parfait passif : //uorsus//, -//a//, -//um// « tourné, qui a été tourné ») ou plutôt le médio-passif //uertor////uertī// « se tourner » (équivalent de //sē uertere// à la forme dite « pronominale »), ce qui donne pour le participe parfait le sens de « qui s’est tourné, tourné » (cf. [[:dictionnaire:rursus5#5.1.Analyse synchronique du lexème.Formation du mot en latin|5.1.]] et [[:dictionnaire:rursus6#6.2.Etymologie et origine|6.2.]]).
-Il s’agit d’un ancien reuorsus ou reuorsum (-a, -um), participe parfait passif du verbe préverbé rĕ-uertō, rĕ-uertĕre « tourner vers, retourner » ou plutôt participe parfait du verbe déponent rĕ-uertor, rĕ-uertī à valeur de médio-passif « se retourner, se tourner vers ».  +
-La forme en …us représente le figement d’un ancien nominatif masculin sg. et la forme en …um celui d’un accusatif. L’adverbe rursus (-m) est donc issu d’une transcatégorisation. +
-Le préverbe rĕ- a pour valeur « en arrière » (et « de nouveau »), tandis que le verbe simple est uertō, uertere (participe parfait passif : uorsus, -a, -um « tourné, qui a été tourné ») ou plutôt le médio-passif uertor, uertī « se tourner » (équivalent de sē uertere à la forme dite « pronominale »), ce qui donne pour le participe parfait le sens de « qui s’est tourné, tourné » (cf. [[5.1.]] et [[6.2.]]).+
  
  
 \\ \\ [[:dictionnaire:rursus1|Page précédente]] ou [[:dictionnaire:rursus|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:rursus3|Page suivante]] \\ \\ [[:dictionnaire:rursus1|Page précédente]] ou [[:dictionnaire:rursus|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:rursus3|Page suivante]]