recēns, -tis

(adjectif)



3. Distribution dans les textes au cours de la latinité

3.0. Généralités

3.0.1. Première occurrence dans les textes ou inscriptions

Le mot apparaît pour la première fois dans la Cistellaria de Plaute datée d’avant 201 av. J.-C. :

  • Pl. Cist. 133-136 :
    Eam meae ego amicae dono huic meretrici dedi, Quae saepe me cum mentionem fecerat,
    Puerum aut puellam alicunde ut reperirem sibi,
    Recens natum eapse quod sibi supponeret.

    « J’en fis cadeau à l’une de mes amies, une courtisane, qui habite ici, et qui m’avait souvent demandé de lui trouver quelque part un petit garçon ou une petite fille, venant de naître, et qu’elle pût faire passer pour son enfant. » (traduction P. Grimal, 1971, Gallimard)

3.0.2. Répartition et distribution des occurrences dans les textes au cours de la latinité

Adjectif ancien, recens est attesté avec une fréquence très élevée durant toute la latinité. Il fait partie du vocabulaire latin fondamental.

3.0.3. Fréquence comparée des formes flexionnelles

3.1. Distribution diachronique (périodes d’attestation)

Période Nombre d’occurrences Fréquence relative
(pour 1 000 000 mots)
IIIe - IIe s. av. J.-C. 12 45
Iers. av. J.-C. 230 127
Iers. ap. J.-C. 505 189
IIes. ap. J.-C. 156 140
IIIes. ap. J.-C. 22 28
IVes. ap. J.-C. 348 56
Ves. ap. J.-C. 477 42
Total 1750 625

3.2. Distribution diastratique (diaphasique)

L’adjectif recens est employé en prose, par exemple selon les fréquences relatives décroissantes : dans l’Histoire Naturelle de Pline l’Ancien (fréquence relative de 522), chez Tite-Live (Ab Vrbe condita) avec une fréquence de 229 et chez Cicéron dans ses discours et ses lettres, avec une fréquence de 113.

3.3. Distribution diatopique (dialectale, régionale)

3.4. Distribution par auteur, par œuvre

• Période I. Plaute : des origines à la mort d’Ennius

Nombre d’occurrences
Plaute 6
Ennius 0

• Période II. Térence : de Caton à l’époque de Sulla

Nombre d’occurrences
Térence 1
Caton 7
Pacuvius 0

• Période III. Cicéron : la fin de la République

Nombre d’occurrences
Cicéron 124
César 12
Salluste 2
Varron 16
Lucrèce 10
C. Nepos 1
Corpus césarien 2
Rhét. à Her. 3
Catulle 1

• Période IV. Virgile : le siècle d’Auguste (43 av. JC-14 ap. JC)

Nombre d’occurrences
Virgile 17
Horace 10
Ovide 53
Tite-Live 118
Vitruve 7
Properce 5
Tibulle 0

• Période V. Sénèque : la dynastie julio-claudienne

Nombre d’occurrences
Sénèque 39
Lucain 2
Celse 56
Columelle 51
Pline l’Ancien 212
Pétrone 4
Quinte-Curce 8
Valère Maxime 8
Manilius 2
Perse 3

• Période VI. Tacite : des Flaviens à Trajan (69-117 ap. J.-C)

Nombre d’occurrences
Quintilien 13
Tacite 94
Stace 25
Pline le Jeune 18
Silius Italicus 6
Martial 11
V. Flaccus 9
Juvénal 7
Frontin 3

• Période VII. Apulée : Hadrien et les Antonins (117-192)

Nombre d’occurrences
Apulée 18
Suétone 9
Aulu-Gelle 14

• Période VIII. Tertullien et l’Histoire auguste : des Sévères à Constantin (193-337)

Nombre d’occurrences
Tertullien 14
Lactance 8

• Période IX : du milieu du IVe au début du Ve s., l’Empire après Constantin jusqu’à Honorius (337-423)

Nombre d’occurrences
Augustin 262


Aller au §2 ou Retour au plan ou Aller au §4