Différences
Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
|
dictionnaire:potentia7 [2012/10/22 15:14] garrido |
dictionnaire:potentia7 [2014/12/17 18:53] (Version actuelle) desiderio |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | <html><div class="titre">potentia, -ae (f.)</div></html> \\ <html><center><big><big>(substantif)</big></big></center></html> | + | <html><p class="lestitres">potentia, -ae (f.)</p></html><html><center><big><big>(substantif)</big></big></center></html> |
| + | \\ | ||
| ---- | ---- | ||
| Ligne 23: | Ligne 23: | ||
| - | Roum. //putinţă// s.f. « force, puissance » (dp. XVII<sup>e</sup> s.) s’interprète soit comme un emprunt savant à lat. //potentia//, soit comme un calque morphologique de ce dernier, dérivé de //a putea// v.tr. « pouvoir » (= //posse//) au moyen du suff. -//in// | + | Roum. //putinţă// s.f. « force, puissance » (dp. XVII<sup>e</sup> s.) s’interprète soit comme un emprunt savant à lat. //potentia//, soit comme un calque morphologique de ce dernier, dérivé de //a putea// v.tr. « pouvoir » (= //posse//) au moyen du suffixe -//inţă// (= -//entia//). |
| - | // | + | |
| - | ţă | + | |
| - | // | + | |
| - | (= -//entia//). | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | It. //potenza// s.f. « force, puissance » est attesté depuis le début du XIII<sup>e</sup>siècle. La forme du lexème ne permet pas d’affirmer qu’il s’agit d’un emprunt, mais ses différents champs sémantiques | + | |
| - | dans la langue médiévale (« puissance politique » 1200/1243, « faculté de produire un effet » 1304/1308) montrent l’origine savante du vocable, calqué sur le latin juridique et philosophique. | + | It. //potenza// s.f. « force, puissance » est attesté depuis le début du XIII<sup>e</sup>siècle. La forme du lexème ne permet pas d’affirmer qu’il s’agit d’un emprunt, mais ses différents champs sémantiques dans la langue médiévale (« puissance politique » 1200/1243, « faculté de produire un effet » 1304/1308) montrent l’origine savante du vocable, calqué sur le latin juridique et philosophique. |
