improbus, a, um

(adjectif)


7. Descendance du lexème

7.1. Les descendants du lexème dans les langues romanes par la voie phonétique

Improbus n’a pas de descendants par la voie phonétique dans les langues romanes.

7.2. Les emprunts faits au latin par les langues anciennes et modernes

Le mot latin improbus est à l’origine de l’adjectif italien improbo, mot savant (DELI, Battaglia) attesté avant 1542 (DELI), au XIVesiècle (DEI, De Mauro). Il signifie « qui a besoin d’un engagement supérieur au profit qui en dérive », « méchant, mauvais, malhonnête » (De Mauro), « difficile à supporter » (Battaglia). Il est absent dans les sources dialectales.

Lat. improbus fut également emprunté par le français improbe, autour de 1500, avec le sens de « qui manque de probité » (cf. TLFi).



Page précédente ou Retour au plan ou Page suivante