hībernus, -a, -um

(adjectif)


3. Distribution dans les textes au cours de la latinité

3.0. Généralités

3.0.1. Première occurrence dans les textes ou inscriptions

Hībernus , -a, -um est attesté anciennement (dès Plaute et Accius, puis Caton) et il est usuel.

  • Pl. Mil. 687-689 : […] ‘eme, mi uir, lanam, unde tibi pallium Malacum et calidum conficiatur tunicaeque hibernae bonae, Ne algeas hac hieme’ ? […]
    « […] ‘Achète-moi de la laine, mon cher mari, pour que je te fasse faire un manteau moelleux et chaud, et de bonnes tuniques d’hiver pour que tu n’aies pas froid cet hiver.’ […]. » (traduction A. Ernout modifiée, 1952, CUF)

3.0.2. Répartition et distribution des occurrences dans les textes au cours de la latinité

Il s’agit d’un mot de fréquence moyenne avec 44 occurrences, 14 en prose et 30 en poésie, enregistrées dans le Dictionnaire fréquentiel de la langue latine publié en 1981 par le LASLA à partir d’un corpus non-exhaustif. Cet adjectif se situe ainsi dans le premier cinquième des lexèmes classés par ordre de fréquence décroissante et semble tout particulièrement employé en poésie (dans deux tiers des cas). Il est possible que des raisons métriques justifient la préférence de l’adjectif au génitif de la base (hiemis). En effet, dans son emploi comme adjectif de relation, hībernus, comme tout adjectif de relation dérivé d’un substantif, équivaut au génitif de la base.

La Bibliotheca Teubneriana Latina, CD-ROM publié en 2006 par Brepols, recense 897 occurrences pour hībernus dans un corpus de textes latins s’étendant d’Accius et Plaute à Johannes Christophorus Calvetus Stellae (Juan Cristobal Calvete de Estrella, auteur espagnol du seizième siècle de notre ère). Cet adjectif serait donc l’un des plus fréquents des adjectifs temporels en –nus.

3.1. Distribution diachronique (périodes d’attestation)

Période Nombre d’occurrences
(graphie hib-)
IIIe s. av. J.-C. 1
IIe s. av. J.-C. 7
Ier s. av. J.-C. 177
Ier s. ap. J.-C. 337
IIe s. ap. J.-C. 90
IIIe s. ap. J.-C. 28
IVe s. ap. J.-C. 102
Ve s. ap. J.-C. 132
Total 874

3.2. Distribution diastratique (diaphasique)

3.3. Distribution diatopique (dialectale, régionale)

3.4. Distribution par auteur, par œuvre