Différences
Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
|
dictionnaire:gerere3 [2015/07/20 19:30] desiderio créée |
dictionnaire:gerere3 [2015/07/20 19:31] (Version actuelle) desiderio [3.1. Distribution diachronique (périodes d’attestation)] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 40: | Ligne 40: | ||
| ^ V<sup>e</sup> siècle ap. J.-C. | 2776 | 238 | | ^ V<sup>e</sup> siècle ap. J.-C. | 2776 | 238 | | ||
| ^ **Total** | **7144** | **291** | | ^ **Total** | **7144** | **291** | | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== 3.2. Distribution diastratique (diaphasique) ===== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | //Gerere// est un terme incontournable de la langue usuelle fondamentale. Il appartient à la prose et à la poésie. Il n’est pas évité par les poètes (Virgile, 36 occurrences, fréquence relative 411 ; Lucrèce 35 occurrences, fréquence relative 694). Mais sa qualité de verbe d’action hyperonymique pouvant servir de verbe-support dans des lexies verbales explique sa plus forte présence dans les textes de prose narrative historique (voir tableau en 3.4.). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== 3.3. Distribution diatopique (dialectale, régionale) ===== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== 3.4. Distribution par auteur, par œuvre ===== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Voir ci-dessus, § 3.0.1-2. et 3.2. ; le tableau ci-dessous est limité aux auteurs classiques qui présentent les plus hautes fréquences d’emploi. | ||
| + | |||
| + | ^ Auteur (par ordre de fréquence relative croissante) ^ Nombre d’occurrences ^ Fréquence relative ( pour 1 000 000 mots) ^ | ||
| + | ^ Varron | 14 | 185 | | ||
| + | ^ Virgile | 36 | 411 | | ||
| + | ^ Catulle | 7 | 535 | | ||
| + | ^ Lucrèce | 35 | 694 | | ||
| + | ^ Cicéron | 776 | 704 | | ||
| + | ^ César | 80 | 1011 | | ||
| + | ^ Salluste | 44 | 1164 | | ||
| + | ^ Tite-Live | 790 | 1534 | | ||
| + | ^ Ps.-César | 50 | 1649 | | ||
| + | ^ Cornelius Nepos | 83 | 2880 | | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Ce tableau met en évidence deux regroupements par genre littéraire : Virgile, Catulle, Lucrèce pour la poésie classique ; et surtout : Salluste, César, Ps.-César, Tite-Live, Cornelius Nepos pour la prose historique classique. Le verbe //gerere// prospère donc dans la prose historique de l’époque classique (entendue au sens large : -1er s. et +1er s.). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | A titre de comparaison, on compte chez Augustin 1529 occurrences, pour une fréquence relative de seulement 299 pour 1.000.000 mots. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ainsi le verbe //gerere// appartient-il au vocabulaire fondamental du latin, comme le montre sa fréquence et sa fonction de verbe-support dans des lexies verbales. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | \\ | ||
| + | [[:dictionnaire:gerere2|Aller au § 2]] ou [[:dictionnaire:gerere|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:gerere4|Aller au § 4]] | ||
