dēnuō

(adverbe)



3. Distribution dans les textes au cours de la latinité

3.0. Généralités

3.0.1. Première occurrence dans les textes ou inscriptions

Denuo est attesté pour la première fois dans le Miles gloriosus de Plaute :

  • Pl. Mil. 875-876 :
    (…) Hanc fabricam fallaciasque
    Minus si tenetis, denuo uolo percipiatis plane
    .
    « Si vous n’avez pas bien saisi tous les détails de notre plan, je reprendrai mes instructions, pour que vous soyez bien au fait. » (traduction A. Ernout, 1936, CUF)

3.0.2. Répartition et distribution des occurrences dans les textes au cours de la latinité

Denuo est fréquent à l’époque archaïque (cf. Plaute et Térence, § 3.4), mais devient rare ensuite. L’adverbe a un emploi très limité chez les poètes. Il redevient fréquent à partir d’Apulée et d’Aulu-Gelle. Sa fréquence est particulièrement haute dans l’Itinerarium Egeriae (46 occ. selon le TLL, alors qu’iterum n’en a qu’une seule et rursus, aucune).

3.0.3. Fréquence comparée des formes flexionnelles

3.1. Distribution diachronique (périodes d’attestation)

Période Nombre d’occurrences
IIIe-IIes. av. J.-C. 25
Iers. av. J.-C. 9
Iers. ap. J.-C. 1
IIes. ap. J.-C. 26
IIIes. ap. J.-C. 80
IVes. ap. J.-C. 106
Ves. ap. J.-C. 218

3.2. Distribution diastratique (diaphasique)

3.3. Distribution diatopique (dialectale, régionale)

3.4. Distribution par auteur, par œuvre

• Période I. Plaute : des origines à la mort d’Ennius

Plaute
22

• Période II. Térence : de Caton à l’époque de Sulla

Térence Caton
7 4

• Période III. Cicéron : la fin de la République (80-43)

Cicéron César Salluste Varron Lucrèce Catulle
3 0 0 2 0 0

• Période IV. Virgile : le siècle d’Auguste (43 av. JC-14 ap. JC)

Virgile Horace Ovide Tite-Live Vitruve
0 0 0 1 1

• Période V. Sénèque : la dynastie julio-claudienne

Sénèque Lucain Celse Columelle Pline l’Ancien Pétrone Quinte-Curce Valère Maxime
0 0 0 0 1 0 1 0

• Période VI. Tacite : des Flaviens à Trajan (69-117 ap. J.-C)

Quintilien Tacite Pline le Jeune Stace Juvénal Martial
0 0 0 0 0 0

• Période VII. Apulée : Hadrien et les Antonins (117-192)

Apulée Suétone Aulu-Gelle
9 1 9

• Période VIII. Tertullien et l’Histoire auguste : des Sévères à Constantin (193-337)

Tertullien Minucius Felix Arnobe Histoire Auguste Cyprien Lactance
30 1 0 0 38 10

• Période IX : du milieu du IVe s. au début du Ve, l’Empire après Constantin jusqu’à Honorius (337-423)

Augustin Jérôme Ammien Marcelin Egérie Macrobe Donat Martianus Capella Ausone
114 6 3 44 9 0 7 0

• Période X : du milieu du Ve à la fin du VIe

Grégoire de Tours Priscien
2 0


Page précédente ou Retour au plan ou Page suivante