Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

dictionnaire:bilinguis7 [2012/10/22 15:15]
garrido créée
dictionnaire:bilinguis7 [2014/12/17 12:27] (Version actuelle)
desiderio
Ligne 1: Ligne 1:
-<html><div class="titre">bilinguis, e</div></html> \\  <html><center><big><big>(adjectif)</big></big></center></html> +<html><class="lestitres">bilinguis, -e</p></html> <html><center><big><big>(adjectif)</big></big></center></html> 
- +\\
 ---- ----
  
Ligne 38: Ligne 37:
 Les emprunts romans ne présentent plus désormais qu’une seule valeur sémantique de l’adjectif latin, celle de « qui est capable de parler deux langues ». Les emprunts romans ne présentent plus désormais qu’une seule valeur sémantique de l’adjectif latin, celle de « qui est capable de parler deux langues ».
  
-La signification « trompeur, fallacieux », fort enracinée dans le mot latin, a existé dans les premières attestations de l’adjectif en français, au XV<sup>e</sup>siècle (cf. [[:dictionnaire:tlfi|TLFi]] ), mais a disparu ensuite.+La signification « trompeur, fallacieux », fort enracinée dans le mot latin, a existé dans les premières attestations de l’adjectif en français, au XV<sup>e</sup> siècle (cf. [[http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/affart.exe?19;s=618359955;?b=0;|TLFi]] ), mais a disparu ensuite.
  
 D’après le modèle du mot latin, d’autres langues modernes d’Europe ont créé des calques morphologiques, par traduction des deux éléments du composé latin, par exemple all. //zweisprachig// ou bien rus. двуязы́чный. D’après le modèle du mot latin, d’autres langues modernes d’Europe ont créé des calques morphologiques, par traduction des deux éléments du composé latin, par exemple all. //zweisprachig// ou bien rus. двуязы́чный.
- \\  \\  [[:dictionnaire:bilinguis6|Page précédente]] ou [[:dictionnaire:bilinguis|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:bilinguis8|Page suivante]] + \\  \\  [[:dictionnaire:bilinguis6|Retour au § 6]] ou [[:dictionnaire:bilinguis|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:bilinguis8|Aller au § 8]]