Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

dictionnaire:bilinguis3 [2013/05/31 16:45]
lecaude [3.0.1. Première occurrence dans les textes ou inscriptions]
dictionnaire:bilinguis3 [2014/12/17 12:26] (Version actuelle)
desiderio
Ligne 1: Ligne 1:
-<html><div class="titre">bilinguis, e</div></html> \\  <html><center><big><big>(adjectif)</big></big></center></html> +<html><class="lestitres">bilinguis, -e</p></html> <html><center><big><big>(adjectif)</big></big></center></html> 
- +\\
 ---- ----
  
Ligne 59: Ligne 58:
  
  
-//Bilinguis // est beaucoup plus fréquent en poésie qu’en prose. Si sa première attestation en prose remonte à Quinte-Curce, il n’est plus nettement diffusé dans les textes en prose qu’à partir de l’époque chrétienne et tardive. On peut toutefois déceler un reflet indirect de son emploi au sens de « qui parle deux langues » chez Apulée, qui emploie [[:dictionnaire:trilinguis|trilinguis]] dans le sens de « celui qui parle trois langues » ; cet emploi suppose un parallélisme avec //bilinguis// au sens linguistique.+//Bilinguis // est beaucoup plus fréquent en poésie qu’en prose. Si sa première attestation en prose remonte à Quinte-Curce, il n’est plus nettement diffusé dans les textes en prose qu’à partir de l’époque chrétienne et tardive. On peut toutefois déceler un reflet indirect de son emploi au sens de « qui parle deux langues » chez Apulée, qui emploie //[[:dictionnaire:trilinguis|trilinguis]]// dans le sens de « celui qui parle trois langues » ; cet emploi suppose un parallélisme avec //bilinguis// au sens linguistique.
  
  
Ligne 83: Ligne 82:
  
  
-En outre, il faut compter 6 attestations dans la Vulgate et une mention parmi les gloses de Festus. On le trouve 9 fois comme lemme dans les corpus de gloses latines (et //CGL// et //GL//) \\ \\ [[:dictionnaire:bilinguis2|Page précédente]] ou [[:dictionnaire:bilinguis|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:bilinguis4|Page suivante]] +En outre, il faut compter 6 attestations dans la Vulgate et une mention parmi les gloses de Festus. On le trouve 9 fois comme lemme dans les corpus de gloses latines (et //CGL// et //GL//) \\ \\ [[:dictionnaire:bilinguis2|Retour au § 2]] ou [[:dictionnaire:bilinguis|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:bilinguis4|Aller au § 4]] 
  
  
 \\ \\
-